AI-driven platform for testing image generation models